Bahvṛca Upaniṣad 5 (Sanskrit Documents numbering)

मूल शास्त्र-पाठ

सैवात्मा ततोऽन्यमसत्यमनात्मा । अत एषा ब्रह्मासंवित्तिर्भावभावकलाविनिर्मुक्ता चिद्विद्याऽद्वितीयब्रह्मसंवित्तिः सच्चिदानन्दलहरी महात्रिपुरसुन्दरी बहिरन्तरनुप्रविश्य स्वयमेकैव विभाति । सत्यमेकं ललिताख्यं वस्तु तदद्वितीयमखण्डार्थं परं ब्रह्म ॥

IAST लिप्यन्तरण

समीपस्थ अनुवाद

वही आत्मा हैं; उससे अन्य असत्य, अनात्मा। अतः यह ब्रह्म-संवित्ति है, भाव-अभाव की कलाओं से मुक्त: सच्चिदानन्द की लहरी, महात्रिपुरसुन्दरी, बाहर- भीतर प्रवेश कर एक रूप से चमकती हैं। ललिता नाम का एक सत्य अखण्ड अद्वितीय परब्रह्म है।

पाठक-सुलभ अर्थ

संक्षिप्त उपनिषद् देवी को आत्मा और अद्वय ब्रह्म कहती है, ललिता नाम से।

मीनानन्द सम्पादकीय व्याख्या

यहाँ ललिता एक सत्य का नाम है, गुह्य अनुष्ठान का निमंत्रण नहीं।