পবিত্র পাঠ

Devī Upaniṣad 4 (Sanskrit Documents numbering)

মূল শাস্ত্রপাঠ

तामग्निवर्णां तपसा ज्वलन्तीं वैरोचनीं कर्मफलेषु जुष्टाम् । दुर्गां देवीं शरणमहं प्रपद्ये सुतरां नाशयते तमः ॥

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

tām agnivarṇāṃ tapasā jvalantīṃ vairocanīṃ karmaphaleṣu juṣṭām | durgāṃ devīṃ śaraṇam ahaṃ prapadye sutarāṃ nāśayate tamaḥ ||

বাংলা পাঠসহায়

তামগ্নিবর্ণাং তপসা জ্বলন্তীং বৈরোচনীং কর্মফলেষু জুষ্টাম্ । দুর্গাং দেবীং শরণমহং প্রপদ্যে সুতরাং নাশয়তে তমঃ ॥

নিকট অনুবাদ

সেই অগ্নিবর্ণা, তপস্যায় জ্বলা, কর্মফলে সেবা পাওয়া দুর্গা দেবীর শরণ নিই। তিনি অন্ধকার সম্পূর্ণ নাশ করেন।

পাঠকের অর্থ

শরণ দুর্গা নামে, যিনি অন্ধকার পোড়ান — এই আশ্রমের কালীতিথির কাছের সর্বজনীন স্তোত্র।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

মন্ত্রসম্ভারের দুর্গাস্তোত্র এই পঙ্ক্তির পাশে। ঘরের সঙ্গে বসা এখনও ডাক দিয়ে শুরু।

Devī Upaniṣad 4, Sanskrit Documents recension. Sanskrit: public-domain Devanagari as encoded at Sanskrit Documents (sanskritdocuments.org). Foundation translations: CC BY-SA 4.0.

তুলনা

English

I take refuge in that Goddess Durgā, fire-hued, blazing by tapas, the radiant one resorted to in the fruits of acts. She utterly destroys darkness.

বাংলা

हिन्दी

उस अग्निवर्णा, तप से ज्वलित, कर्मफलों में सेवित दुर्गा देवी की शरण लेता हूँ। वह अन्धकार का अत्यन्त नाश करती हैं।