পবিত্র পাঠ

Bhāvanā Upaniṣad, opening (Sanskrit Documents recension)

মূল শাস্ত্রপাঠ

आत्मानमखण्डमण्डलाकारमवृत्य सकलब्रह्माण्डमण्डलं स्वप्रकाशं ध्यायेत् । ॐ श्रीगुरुः सर्वकारणभूता शक्तिः । तेन नवरन्ध्ररूपो देहः । नवशक्तिरूपं श्रीचक्रम् ।

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

ātmānam akhaṇḍamaṇḍalākāram āvṛtya sakalabrahmāṇḍamaṇḍalaṃ svaprakāśaṃ dhyāyet | oṃ śrīguruḥ sarvakāraṇabhūtā śaktiḥ | tena navarandhrarūpo dehaḥ | navaśaktirūpaṃ śrīcakram |

বাংলা পাঠসহায়

আত্মানমখণ্ডমণ্ডলাকারমাবৃত্য সকলব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলং স্বপ্রকাশং ধ্যায়েৎ । ওঁ শ্রীগুরুঃ সর্বকারণভূতা শক্তিঃ । তেন নবরন্ধ্ররূপো দেহঃ । নবশক্তিরূপং শ্রীচক্রম্ ।

নিকট অনুবাদ

আত্মাকে অখণ্ড মণ্ডলরূপে ধ্যান করুন, সমস্ত ব্রহ্মাণ্ড ঢেকে, স্বপ্রকাশ। ওঁ। শ্রীগুরু সর্বকারণ শক্তি। তাতে দেহ নয় রন্ধ্রের রূপ। শ্রীচক্র নয় শক্তির রূপ।

পাঠকের অর্থ

সমন্বয়, উদ্ধৃত: গুরু সর্বকারণ শক্তি; দেহের নয় রন্ধ্র; শ্রীচক্রের নয় শক্তি।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

এই পথের অন্বেষক পাঠের টেবিল। প্রতিষ্ঠিত চক্র নয়, পদ্ধতি নয়।

Bhāvanā / Śrīcakra Upaniṣad opening, Sanskrit Documents recension (bhaava.html). Recensions differ. Sanskrit: public-domain Devanagari as encoded at Sanskrit Documents (sanskritdocuments.org). Foundation translations: CC BY-SA 4.0.

তুলনা

English

One should contemplate the Self as an unbroken circle, covering the whole egg of Brahmā, self-luminous. Oṃ. The blessed Guru is the Śakti who is the cause of all. Thereby the body is of the form of nine apertures. The Śrīcakra is of the form of nine śaktis.

বাংলা

हिन्दी

आत्मा का अखण्ड मण्डल रूप में ध्यान करें, पूरे ब्रह्माण्ड को ढककर, स्वप्रकाश। ॐ। श्रीगुरु सर्वकारण शक्ति हैं। उससे देह नौ रन्ध्रों का रूप है। श्रीचक्र नौ शक्तियों का रूप है।