পবিত্র পাঠ
Bhāvanā Upaniṣad, knower-knowledge-known (Sanskrit Documents recension)
Bhāvanā Upaniṣad, knower-knowledge-known (Sanskrit Documents recension)
Bhāvanā Upaniṣad, knower-knowledge-known (Sanskrit Documents recension)
মূল শাস্ত্রপাঠ
ज्ञाता होता ज्ञानमग्निः ज्ञेयं हविः । ज्ञातृज्ञानज्ञेयानामभेदभावनं श्रीचक्रपूजनम् ।
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
বাংলা পাঠসহায়
জ্ঞাতা হোতা জ্ঞানমগ্নিঃ জ্ঞেয়ং হবিঃ । জ্ঞাতৃজ্ঞানজ্ঞেয়ানামভেদভাবনং শ্রীচক্রপূজনম্ ।
নিকট অনুবাদ
জ্ঞাতা হোতা; জ্ঞান অগ্নি; জ্ঞেয় হবি। জ্ঞাতা-জ্ঞান-জ্ঞেয়ের অভেদভাবনাই শ্রীচক্রপূজন।
পাঠকের অর্থ
পূজন জ্ঞাতা-জ্ঞেয়ের সমতা — অভেদের দর্শন, বাহ্য উপচারের তালিকা নয়।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
এই বাক্য ভাবনা-অন্বেষকের হৃদয়: বসার সমন্বয়, ওয়েবপাতা থেকে করা আচার নয়।
Bhāvanā Upaniṣad, knower-knowledge-known sentence, Sanskrit Documents recension. Sanskrit: public-domain Devanagari as encoded at Sanskrit Documents (sanskritdocuments.org). Foundation translations: CC BY-SA 4.0.