উদু ত্যং জাতবেদসম্

মূল শাস্ত্রপাঠ

उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम् ॥

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

বাংলা পাঠসহায়

উদু ত্যং জাতবেদসং দেবং বহন্তি কেতবঃ । দৃশে বিশ্বায সূর্যম্ ॥

নিকট অনুবাদ

কেতুরা সেই দেব জাতবেদসকে তুলে বহন করে — সূর্যকে — সমস্ত জগৎ দেখুক।

পাঠকের অর্থ

সূর্যোদয়ের ঋক্: রশ্মি দৃশ্য দেবকে তোলে, জগৎ দেখুক।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

সবিতৃ গায়ত্রী প্রার্থনা; এই ঋক্ দর্শন। একসঙ্গে সূর্য আলো ও প্রেরক থাকেন।

সাধনার প্রসঙ্গ

যারা বৈদিক সূর্যসূক্ত রাখেন তাদের ভোরের পাঠ।