পবিত্র পাঠ
গায়ত্রী মন্ত্র
ṚV 3.62.10 (Savitr Gāyatrī); traditional vyāhṛtis ॐ भूर् भुवः स्वः prefixed as commonly recited.
ṚV 3.62.10 (Savitr Gāyatrī); traditional vyāhṛtis ॐ भूर् भुवः स्वः prefixed as commonly recited.
মূল শাস্ত্রপাঠ
ॐ भूर्भुवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
বাংলা পাঠসহায়
ওঁ ভূর্ভুবঃ স্বঃ তত্সবিতুর্বরেণ্যং ভর্গো দেবস্য ধীমহি ধিয়ো যো নঃ প্রচোদয়াত্
নিকট অনুবাদ
ওঁ। ভূঃ, ভুবঃ, স্বঃ। সবিতার সেই বরণীয় তেজে আমরা ধ্যান করি; তিনি আমাদের ধীকে প্রেরণা দিন।
পাঠকের অর্থ
সূর্যসদৃশ প্রেরক যেন বুদ্ধিকে যোগ্যের দিকে জাগান — এই প্রার্থনা। তিন ব্যাহৃতি আবৃত্তির লোক নাম করে; মূল ঋক্ ঋগ্বেদ ৩.৬২.১০।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
গায়ত্রী সর্বজনীন বৈদিক প্রার্থনা, সন্ধ্যায় বহু ঘরে পঠিত। এই আশ্রম গুহ্য গায়ত্রী বা কেনা গণনা প্রকাশ করে না। জীবন্ত শিক্ষকের কাছে মুখ শিখুন; ধীকে আলোর দিকে রাখুন।
সাধনার প্রসঙ্গ
দিনের সন্ধিতে পড়ুন যদি সেই ঘরের রীতি হয়। দীক্ষা ও নির্দিষ্ট জপসংখ্যা গুরুর কাছ থেকে।
পদার্থ
- तत् — সেই
- सवितुः — সবিতার
- वरेण्यम् — বরণীয়
- भर्गः — তেজ
- धीमहि — ধ্যান করি
- प्रचोदयात् — প্রেরণা দিন
ṚV 3.62.10 Śākala; vyāhṛtis as in common sandhyā recitation (public). Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.