পবিত্র পাঠ

ত্বমেব মাতা

Public pranāma śloka (anon. traditional; often at the close of puja).

মূল শাস্ত্রপাঠ

त्वमेव माता च पिता त्वमेव । त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव । त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव । त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

tvam eva mātā ca pitā tvam eva | tvam eva bandhuś ca sakhā tvam eva | tvam eva vidyā draviṇaṃ tvam eva | tvam eva sarvaṃ mama deva deva ||

বাংলা পাঠসহায়

ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব । ত্বমেব বন্ধুশ্চ সখা ত্বমেব । ত্বমেব বিদ্যা দ্রবিণং ত্বমেব । ত্বমেব সর্বং মম দেব দেব ॥

নিকট অনুবাদ

তুমিই মাতা, তুমিই পিতা। তুমিই বন্ধু ও সখা। তুমিই বিদ্যা ও ধন। তুমিই আমার সব, হে দেবদেব।

পাঠকের অর্থ

সমর্পণের শ্লোক: ভালোবাসায় যা কিছু মানবসম্পর্ক বলা হয়, সবই আসনের সেই একজনের মধ্যে জড়ে।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

দেবী, শিব বা কৃষ্ণ — আসনের দেবতা যিনিই হোন — এই সমাপ্তি তাঁকেই পায়। আশ্রমে পূজার শেষে গাওয়া হয়, যাতে ঘর সেই উপস্থিতিতে ফিরে যায়। এই মন্ত্রের গভীরতর অর্থ, জপের ছন্দ বা দীক্ষার পথ জানতে মীনানন্দ আশ্রমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

সাধনার প্রসঙ্গ

সমাপ্তির প্রণাম, একবার বা তিনবার। ঘরের শেষ ক্রম আশ্রমে শিখুন।

পদার্থ

माता — মাতা
द्रविणम् — ধন

Anonymous public pranāma; Sanskrit public domain. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.