পবিত্র পাঠ
ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ
Closing of Vedic/Upanishadic śānti-pāṭha (threefold peace: adhidaiva, adhibhūta, adhyātma — traditional explanation).
Closing of Vedic/Upanishadic śānti-pāṭha (threefold peace: adhidaiva, adhibhūta, adhyātma — traditional explanation).
মূল শাস্ত্রপাঠ
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
বাংলা পাঠসহায়
ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ
নিকট অনুবাদ
ওঁ। শান্তি, শান্তি, শান্তি।
পাঠকের অর্থ
তিন শান্তি: দেবতার দিকে, জগতের দিকে, অন্তরের দিকে — ত্রিবিধ শান্তির ঐতিহ্যবাহী অর্থ।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
আচার, পাঠ বা রাগত দিন এখানে শেষ হোক। আশ্রম ত্রিবিধ শান্তিকে অলংকার বলে না; তিন দিকে ক্ষতি থামুক এই সত্য কামনা।
সাধনার প্রসঙ্গ
পাঠ বোজুন। আর গণনা নেই।
পদার্থ
- शान्तिः — শান্তি
Standard Upanishadic śānti close; public domain. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.