সহ নাববতু

মূল শাস্ত্রপাঠ

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

বাংলা পাঠসহায়

ওঁ সহ নাববতু । সহ নৌ ভুনক্তু । সহ বীর্যং করবাবহৈ । তেজস্বি নাবধীতমস্তু মা বিদ্বিষাবহৈ । ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ

নিকট অনুবাদ

তিনি আমাদের দুজনকে একসঙ্গে রক্ষা করুন। একসঙ্গে পোষণ করুন। একসঙ্গে বীর্যে কাজ করি। আমাদের অধীত তেজস্বী হোক; বিদ্বেষ না করি। ওঁ শান্তি, শান্তি, শান্তি।

পাঠকের অর্থ

পাঠের আগের শান্তি: গুরু ও শিষ্য একসঙ্গে রক্ষা ও পোষণ পাক, বিদ্বেষ ছাড়াই বিদ্যা বাড়ুক।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

আশ্রমে পাঠচক্র ও শান্ত পড়া এই প্রার্থনা দিয়ে খোলে। যে জ্ঞান বিনয়ে থাকে, সে মন্ত্রের ভাব রাখে। এখানে বিদ্যা ভাগাভাগি অন্ন — যারা বসে তাদের দুজনেরই শক্তি। এই মন্ত্রের গভীরতর অর্থ, জপের ছন্দ বা দীক্ষার পথ জানতে মীনানন্দ আশ্রমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

সাধনার প্রসঙ্গ

সহপাঠের শুরুতে বলুন। নির্দিষ্ট গণনা ইচ্ছানুসারে; চাইলে আশ্রমের কাছে জানুন।