Maa Kali dressed with lights, flowers, and the scythe of the shrine.

পবিত্র পাঠ

সহ নাববতু

Taittirīya Upaniṣad, śānti (also Kṛṣṇa Yajurveda student-teacher peace).

Taittirīya Upaniṣad, śānti (also Kṛṣṇa Yajurveda student-teacher peace).

মূল শাস্ত্রপাঠ

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

oṃ saha nāv avatu | saha nau bhunaktu | saha vīryaṃ karavāvahai | tejasvi nāv adhītam astu mā vidviṣāvahai | oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

বাংলা পাঠসহায়

ওঁ সহ নাববতু । সহ নৌ ভুনক্তু । সহ বীর্যং করবাবহৈ । তেজস্বি নাবধীতমস্তু মা বিদ্বিষাবহৈ । ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ

নিকট অনুবাদ

তিনি আমাদের দুজনকে একসঙ্গে রক্ষা করুন। একসঙ্গে পোষণ করুন। একসঙ্গে বীর্যে কাজ করি। আমাদের অধীত তেজস্বী হোক; বিদ্বেষ না করি। ওঁ শান্তি, শান্তি, শান্তি।

পাঠকের অর্থ

পাঠের আগে শান্তি: গুরু ও শিষ্য রক্ষা, পোষণ ও বিদ্বেষহীনতা চান।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

পাঠচক্র বা শান্ত পড়া এটি দিয়ে খুলুন। যে জ্ঞান অবজ্ঞা জন্মায়, সে মন্ত্র ছাড়িয়েছে।

সাধনার প্রসঙ্গ

সহপাঠের শুরুতে বলুন। গণনা বাধ্যতামূলক নয়।

পদার্থ

  • सह — একসঙ্গে
  • अवतु — রক্ষা করুন

Taittirīya Upaniṣad śānti-pāṭha, public-domain Devanagari. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.