পবিত্র পাঠ

পূর্ণমদঃ

Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 5.1.1 śānti (also Īśāvāsya śānti in some recitations).

মূল শাস্ত্রপাঠ

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate | pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate || oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

বাংলা পাঠসহায়

ওঁ পূর্ণমদঃ পূর্ণমিদং পূর্ণাত্পূর্ণমুদচ্যতে । পূর্ণস্য পূর্ণমাদায় পূর্ণমেবাবশিষ্যতে ॥ ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ

নিকট অনুবাদ

সেই পূর্ণ; ইহা পূর্ণ। পূর্ণ থেকে পূর্ণ উঠে। পূর্ণ থেকে পূর্ণ নিয়েও পূর্ণই থাকে। ওঁ শান্তি, শান্তি, শান্তি।

পাঠকের অর্থ

ব্রহ্ম পূর্ণ — পূর্ণ থেকেই পূর্ণ উঠে। পূর্ণ থেকে পূর্ণ নিলেও পূর্ণই থাকে। অক্ষয় পবিত্র ভাণ্ডারের শান্তিমন্ত্র।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

ঈশা পাঠ বা শান্ত বসার আগে এই পঙ্ক্তি ঘরকে মনে করায়: পবিত্র দান দিয়েও দাতা পূর্ণই থাকেন। সেবা এমন ভাণ্ডার থেকে বয়ে যায় যা পূর্ণই থাকে। আশ্রমে উপনিষদ্ পাঠ এই বিশ্বাস দিয়ে খোলে ও শেষ হয়। এই মন্ত্রের গভীরতর অর্থ, জপের ছন্দ বা দীক্ষার পথ জানতে মীনানন্দ আশ্রমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

সাধনার প্রসঙ্গ

উপনিষদ্ পাঠের মুখবন্ধ বা সমাপ্তির শান্তি হিসেবে বলুন। ঘরের ছন্দ জানতে আশ্রমে জিজ্ঞাসা করুন।

পদার্থ

पूर्णम् — পূর্ণ
अदः — সেই
इदम् — এই

Bṛhadāraṇyaka 5.1.1 śānti; public-domain. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.