पवित्र अध्ययन
सह नाववतु
Taittirīya Upaniṣad, śānti (also Kṛṣṇa Yajurveda student-teacher peace).
Taittirīya Upaniṣad, śānti (also Kṛṣṇa Yajurveda student-teacher peace).
मूल शास्त्र-पाठ
ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
IAST लिप्यन्तरण
oṃ saha nāv avatu | saha nau bhunaktu | saha vīryaṃ karavāvahai | tejasvi nāv adhītam astu mā vidviṣāvahai | oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
समीपस्थ अनुवाद
वह हम दोनों की साथ रक्षा करे। साथ पुष्ट करे। साथ वीर्य से कार्य करें। हमारा अधीत तेजस्वी हो; द्वेष न करें। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः।
पाठक-सुलभ अर्थ
अध्ययन से पहले शान्ति: गुरु और शिष्य रक्षा, पोषण और द्वेष-रहितता माँगते हैं।
मीनानन्द सम्पादकीय व्याख्या
पाठचक्र या शान्त पढ़ाई इससे खोलिए। जो ज्ञान अवज्ञा जन्म दे, उसने मन्त्र छोड़ दिया।
साधना का प्रसंग
सह-अध्ययन के आरम्भ में बोलिए। गिनती अनिवार्य नहीं।
पदार्थ
- सह — साथ
- अवतु — रक्षा करे
Taittirīya Upaniṣad śānti-pāṭha, public-domain Devanagari. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.