পবিত্র পাঠ
অসতো মা সদ্গময়
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28 (pavamāna śānti).
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28 (pavamāna śānti).
মূল শাস্ত্রপাঠ
ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
বাংলা পাঠসহায়
ওঁ অসতো মা সদ্গময় । তমসো মা জ্যোতির্গময় । মৃত্যোর্মা অমৃতং গময় । ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ
নিকট অনুবাদ
অসৎ থেকে সতে নিয়ে যান। তম থেকে জ্যোতিতে নিয়ে যান। মৃত্যু থেকে অমৃতে নিয়ে যান। ওঁ শান্তি, শান্তি, শান্তি।
পাঠকের অর্থ
তিন পথ: সত্য, আলো, অমৃত। প্রার্থনা, পৌঁছে গেছি এই দম্ভ নয়।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
ঘর ছোট লাগলে গাইবেন। নিয়ে যাওয়া গুরু ও আলোর কাছে চাওয়া — স্লোগান করে কেড়ে নেওয়া নয়।
সাধনার প্রসঙ্গ
পাঠ ও সন্ধ্যার শান্তি। প্রতিশ্রুত ফল নেই।
পদার্থ
- असतः — অসৎ থেকে
- सत् — সৎ
Bṛhadāraṇyaka 1.3.28; public-domain. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.