পবিত্র পাঠ
লোকাঃ সমস্তাঃ সুখিনো ভবন্তু
Public well-being line (anon. traditional; often appended to śānti).
Public well-being line (anon. traditional; often appended to śānti).
মূল শাস্ত্রপাঠ
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
বাংলা পাঠসহায়
লোকাঃ সমস্তাঃ সুখিনো ভবন্তু
নিকট অনুবাদ
সমস্ত লোক সুখী হোন।
পাঠকের অর্থ
প্রতি লোক যেন কল্যাণে থাকে — সংক্ষিপ্ত, প্রশস্ত কামনা।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
দেবতার স্তবের পর অনেক ভারতীয় ঘর — এবং এই আশ্রম — এই পঙ্ক্তি দিয়ে ঘরকে প্রশস্ত করে। কীর্তন ও পূজা সব লোককে একসঙ্গে আশীর্বাদ করে শেষ হয়। এই মন্ত্রের গভীরতর অর্থ, জপের ছন্দ বা দীক্ষার পথ জানতে মীনানন্দ আশ্রমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
সাধনার প্রসঙ্গ
সমাপ্তির পঙ্ক্তি হিসেবে পড়ুন। সম্পূর্ণ সমাপ্তি-ক্রম জানতে আশ্রমে জিজ্ঞাসা করুন।
পদার্থ
- लोकाः — লোকসমূহ
- समस्ताः — সমস্ত
Anonymous public line; not a saṃhitā ṛk. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.