পবিত্র পাঠ
লোকাঃ সমস্তাঃ সুখিনো ভবন্তু
Public well-being line (anon. traditional; often appended to śānti).
Public well-being line (anon. traditional; often appended to śānti).
মূল শাস্ত্রপাঠ
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
বাংলা পাঠসহায়
লোকাঃ সমস্তাঃ সুখিনো ভবন্তু
নিকট অনুবাদ
সমস্ত লোক সুখী হোন।
পাঠকের অর্থ
প্রতি লোক যেন কল্যাণে থাকে — সংক্ষিপ্ত কামনা।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
কীর্তন ও পূজার শেষে অনেক ভারতীয় ঘরে, এই আশ্রমেও। বিশেষ দেবতার স্তবের পর ঘরকে প্রশস্ত করে।
সাধনার প্রসঙ্গ
সমাপ্তিপঙ্ক্তি; গণনা নেই।
পদার্থ
- लोकाः — লোকসমূহ
- समस्ताः — সমস্ত
Anonymous public line; not a saṃhitā ṛk. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.