পবিত্র পাঠ

সর্বে ভবন্তু সুখিনঃ

Public well-being verse (anon. traditional; widely used as maṅgala, not a saṃhitā ṛk).

মূল শাস্ত্রপাঠ

सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः । सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥

sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ | sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścid duḥkhabhāg bhavet ||

সর্বে ভবন্তু সুখিনঃ সর্বে সন্তু নিরাময়াঃ । সর্বে ভদ্রাণি পশ্যন্তু মা কশ্চিদ্দুঃখভাগ্ভবেত্ ॥

সকলে সুখী হোন। সকলে নীরোগ হোন। সকলে মঙ্গল দেখুন। কেউ দুঃখভাগী না হোন।

সব প্রাণীর সুখ ও স্বাস্থ্যের সর্বজনীন প্রার্থনা।

এই ঘর শ্লোকটি সমাপ্তির মঙ্গলকামনা হিসেবে রাখে, বৈদিক দাবি হিসেবে নয়। করুণা এখানে সাধারণ ও প্রশস্ত।

পূজা বা সভার শেষে।

Anonymous public maṅgala śloka; not claimed as Ṛgveda. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.