Vālmīki Rāmāyaṇa, Bāla-kāṇḍa 1.1 (vulgate)

मूल शास्त्र-पाठ

तपःस्वाध्यायनिरतं तपस्वी वाग्विदां वरम् । नारदं परिपप्रच्छ वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गवम् ॥

IAST लिप्यन्तरण

समीपस्थ अनुवाद

तपस्वी वाल्मीकि ने तप और स्वाध्याय में लगे, वाग्मियों में श्रेष्ठ मुनिपुङ्गव नारद से पूछा।

पाठक-सुलभ अर्थ

काव्य एक मुनि के प्रश्न से खुलता है। बड़ोदा आलोचनात्मक संस्करण दूसरा अंक दे सकता है; यह पत्र प्रचलित १.१ लेता है।

मीनानन्द सम्पादकीय व्याख्या

राम की कथा गाने से पहले एक साधक पूछता है। यह आश्रम भी ऐसा खुलता है: जीवित गुरु के पास प्रश्न लेकर।