Bhagavad Gītā 1.1 (vulgate; Bhīṣma-parvan)

मूल शास्त्र-पाठ

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥

IAST लिप्यन्तरण

समीपस्थ अनुवाद

धर्मक्षेत्र कुरुक्षेत्र में युद्धेच्छु एकत्र — मेरे लोग और पाण्डवों ने क्या किया, सञ्जय?

पाठक-सुलभ अर्थ

धृतराष्ट्र का प्रश्न गीत खोलता है। क्षेत्र दो बार नामित: धर्म और कुरु की भूमि।

मीनानन्द सम्पादकीय व्याख्या

राजा धर्मक्षेत्र पर क्या हुआ पूछता है। यह आश्रम घर के प्रत्येक प्रश्न को उसी स्वर में सुनता है।