পবিত্র পাঠ
Sītā Upaniṣad, three śaktis (Sanskrit Documents recension)
Sītā Upaniṣad, three śaktis (Sanskrit Documents recension)
Sītā Upaniṣad, three śaktis (Sanskrit Documents recension)
মূল শাস্ত্রপাঠ
सा देवी त्रिविधा भवति शक्त्यासना इच्छाशक्तिः क्रियाशक्तिः साक्षाच्छक्तिरिति ।
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
sā devī trividhā bhavati śaktyāsanā icchāśaktiḥ kriyāśaktiḥ sākṣācchaktir iti |
বাংলা পাঠসহায়
সা দেবী ত্রিবিধা ভবতি শক্ত্যাসনা ইচ্ছাশক্তিঃ ক্রিয়াশক্তিঃ সাক্ষাচ্ছক্তিরিতি ।
নিকট অনুবাদ
সেই দেবী শক্তিতে ত্রিবিধ: ইচ্ছাশক্তি, ক্রিয়াশক্তি, এবং সাক্ষাৎ শক্তি।
পাঠকের অর্থ
উপনিষদে তিন শক্তি নাম। এই বাক্য শুনতে পরবর্তী তন্ত্রগ্রন্থ লাগে না।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
ইচ্ছা, জ্ঞান ও কাজ ইতিমধ্যে আশ্রমের সর্বজনীন জীবন — পূজা, পাঠ, সেবা।
Sītā Upaniṣad, threefold śakti sentence, Sanskrit Documents recension. Sanskrit: public-domain Devanagari as encoded at Sanskrit Documents (sanskritdocuments.org). Foundation translations: CC BY-SA 4.0.
তুলনা
English
That Goddess is threefold as seated in śakti: will-śakti, action-śakti, and śakti as such.
বাংলা
সেই দেবী শক্তিতে ত্রিবিধ: ইচ্ছাশক্তি, ক্রিয়াশক্তি, এবং সাক্ষাৎ শক্তি।
हिन्दी
वह देवी शक्ति में त्रिविध हैं: इच्छाशक्ति, क्रियाशक्ति, और साक्षात् शक्ति।