ṚV 3.62.10 (Savitr Gāyatrī; saṃhitā line without the vyāhṛti prefix)

মূল শাস্ত্রপাঠ

तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

বাংলা পাঠসহায়

তত্সবিতুর্বরেণ্যং ভর্গো দেবস্য ধীমহি । ধিয়ো যো নঃ প্রচোদয়াত্ ॥

নিকট অনুবাদ

সবিতা দেবের সেই বরণীয় তেজে আমরা ধ্যান করি; তিনি আমাদের ধীকে প্রবৃত্ত করুন।

পাঠকের অর্থ

গায়ত্রীর সংহিতা-পঙ্‌ক্তি; মন্ত্রপাতায় যে ভূর্ভুবঃ স্বঃ উপসর্গ পরে যোগ হয়, এখানে নেই।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

ঘর এই ঋকের সঙ্গে ব্যাহৃতি বলে। মন্ত্রসম্ভারে সেই জীবন্ত রূপ; এই শ্লোক সংহিতার সংখ্যা রাখে।