Maa Kali dressed with lights, flowers, and the scythe of the shrine.

পবিত্র পাঠ

বক্রতুণ্ড মহাকায

Public Gāṇapatya śloka; widely printed in household paddhatis (anon. traditional).

Public Gāṇapatya śloka; widely printed in household paddhatis (anon. traditional).

মূল শাস্ত্রপাঠ

वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटिसमप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

vakratuṇḍa mahākāya sūryakoṭisamaprabha | nirvighnaṃ kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā ||

বাংলা পাঠসহায়

বক্রতুণ্ড মহাকায সূর্যকোটিসমপ্রভ । নির্বিঘ্নং কুরু মে দেব সর্বকার্যেষু সর্বদা ॥

নিকট অনুবাদ

হে বক্রতুণ্ড, মহাকায, কোটি সূর্যের প্রভা — দেব, আমার সব কাজে সর্বদা নির্বিঘ্ন করো।

পাঠকের অর্থ

গণেশের সর্বজনীন মূর্তিতে গৃহপ্রার্থনা: কাজ যেন আটকে না যায়।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

ছাত্র ও দোকানি দুজনেই এই শ্লোক চেনে। আশ্রম ‘নির্বিঘ্নম্’-কে পরিষ্কার পথের অনুরোধ বলে শোনে, সব অসুবিধার জাদু নয়।

সাধনার প্রসঙ্গ

পাঠ বা যাত্রার আগে প্রায় একবার।

পদার্থ

  • वक्रतुण्ड — বক্রশুণ্ড
  • निर्विघ्नम् — নির্বিঘ্ন

Anonymous public Gāṇapatya śloka in household use; Sanskrit public domain. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.