Maa Kali dressed with lights, flowers, and the scythe of the shrine.

পবিত্র পাঠ

সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যে

Devī Māhātmya (Durgā Saptaśatī) 11.10 (vulgate numbering of the Caṇḍī).

Devī Māhātmya (Durgā Saptaśatī) 11.10 (vulgate numbering of the Caṇḍī).

মূল শাস্ত্রপাঠ

सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके । शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike | śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te ||

বাংলা পাঠসহায়

সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যে শিবে সর্বার্থসাধিকে । শরণ্যে ত্র্যম্বকে গৌরি নারায়ণি নমোঽস্তু তে ॥

নিকট অনুবাদ

হে সব মঙ্গলের মঙ্গল, হে শিবা সর্বার্থসাধিকা, হে শরণ্যা ত্র্যম্বকে গৌরী নারায়ণী — তোমায় নমস্কার।

পাঠকের অর্থ

দেবীকে মঙ্গলের মঙ্গল, শরণ, ত্রিনয়ন গৌরী ও নারায়ণী বলে প্রণাম।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

এই শাক্ত ঘরে চণ্ডী জীবন্ত আচার। এই একটি শ্লোক সর্বজনীন; সম্পূর্ণ সপ্তশতী আশ্রমের পদ্ধতি ও পঞ্জিকা অনুসারে।

সাধনার প্রসঙ্গ

দুর্গার দিনে ও সাধারণ প্রণামে গাওয়া যায়। সম্পূর্ণ চণ্ডীপাঠ দীর্ঘ আচার।

পদার্থ

  • शरण्ये — হে শরণ্যা
  • नारायणि — হে নারায়ণী

Devī Māhātmya vulgate 11.10; Sanskrit public domain. Foundation translation original. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.