পবিত্র পাঠ
ওঁ নমস্তে গণপতয়ে
Gaṇapati Atharvaśīrṣa opening (public Upanishadic-devotional line; bijas of the full text are not printed here).
Gaṇapati Atharvaśīrṣa opening (public Upanishadic-devotional line; bijas of the full text are not printed here).
মূল শাস্ত্রপাঠ
ॐ नमस्ते गणपतये
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
oṃ namaste gaṇapataye
বাংলা পাঠসহায়
ওঁ নমস্তে গণপতয়ে
নিকট অনুবাদ
ওঁ। গণপতিকে নমস্কার।
পাঠকের অর্থ
অথর্বশীর্ষের সর্বজনীন দরজা: দীর্ঘ গণেশপাঠের আগে প্রণাম।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
সম্পূর্ণ অথর্বশীর্ষে এমন পঙ্ক্তি আছে যা কিছু পরম্পরা সংযত রাখে। এই পাঠাগার কেবল মুখবন্ধ প্রণাম ছাপায়, বাকি শিক্ষকের কাছে পাঠায়।
সাধনার প্রসঙ্গ
সর্বজনীন মুখবন্ধ প্রণাম। সম্পূর্ণ অথর্বশীর্ষ শিক্ষকের সঙ্গে।
পদার্থ
- नमस्ते — তোমায় নমস্কার
- गणपतये — গণপতিকে
Opening of Gaṇapati Atharvaśīrṣa; remainder marked initiation-sensitive and omitted. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.