Īśāvāsya Upaniṣad 1 (Vājasaneyi Saṃhitā, eighteen-mantra numbering)

मूल शास्त्र-पाठ

ईशा वास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्य स्विद्धनम् ॥

IAST लिप्यन्तरण

समीपस्थ अनुवाद

ईश से यह सब आच्छादित है, जगत् में जो कुछ चलता है। त्याग के साथ भोगो; किसी के धन का लोभ मत करो।

पाठक-सुलभ अर्थ

पहला शब्द ईशा पूरे उपनिषद् को बैठाता है: जगत् प्रभु का वास है, भोग त्याग से जुड़ा है।

मीनानन्द सम्पादकीय व्याख्या

यह आश्रम श्लोक को जगत् के प्रति विनम्रता कहकर सुनता है: जो दिया जाए लो, छीनो मत। वही विनम्रता पूजा है।