Mahābhārata vulgate Ādi-parvan maṅgala (nārāyaṇaṃ namaskṛtya…)

मूल शास्त्र-पाठ

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् । देवीं सरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत् ॥

IAST लिप्यन्तरण

समीपस्थ अनुवाद

नारायण, नरोत्तम नर, देवी सरस्वती और व्यास को नमस्कार कर तब जय का उच्चारण करे।

पाठक-सुलभ अर्थ

कई प्रचलित आदि मुद्रणों का मङ्गल। बोरी आलोचनात्मक संस्करण आदि के पहले अंक को और रीति से लेता है; यह पत्र वह भेद कहता है।

मीनानन्द सम्पादकीय व्याख्या

महाकथा से पहले घर नमस्कार करता है। वही नमस्कार अध्ययन है।