পবিত্র পাঠ
Tripurātāpinī Upaniṣad, identification (Sanskrit Documents recension)
Tripurātāpinī Upaniṣad, identification (Sanskrit Documents recension)
Tripurātāpinī Upaniṣad, identification (Sanskrit Documents recension)
মূল শাস্ত্রপাঠ
सैवेयं भगवती त्रिपुरेति व्यापठ्यते ।
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
saiveyaṃ bhagavatī tripur eti vyāpaṭhyate |
বাংলা পাঠসহায়
সৈবেয়ং ভগবতী ত্রিপুরেতি ব্যাপঠ্যতে ।
নিকট অনুবাদ
ইনিই ভগবতী ত্রিপুরা নামে পঠিত হন।
পাঠকের অর্থ
সংক্ষিপ্ত চিনবার বাক্য। মুদ্রণে ঘিরে থাকা গায়ত্রীর অক্ষর-সংকেত ধরে রাখা।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
সর্বজনীন গায়ত্রী-পাতাই এই ঘরের পাঠ। এই উপনিষদ্ ত্রিপুরাকে নাম করে, দ্বিতীয় গুহ্য গায়ত্রী নয়।
Tripurātāpinī Upaniṣad, identification sentence, Sanskrit Documents recension (trip-tapi.html). Sanskrit: public-domain Devanagari as encoded at Sanskrit Documents (sanskritdocuments.org). Foundation translations: CC BY-SA 4.0.
তুলনা
English
This very one is recited as Bhagavatī Tripurā.
বাংলা
ইনিই ভগবতী ত্রিপুরা নামে পঠিত হন।
हिन्दी
यही भगवती त्रिपुरा कहकर पढ़ी जाती हैं।