Bhagavad Gītā 4.24 (vulgate)

মূল শাস্ত্রপাঠ

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥

IAST প্রতিবর্ণীকরণ

বাংলা পাঠসহায়

ব্রহ্মার্পণং ব্রহ্ম হবির্ব্রহ্মাগ্নৌ ব্রহ্মণা হুতম্ । ব্রহ্মৈব তেন গন্তব্যং ব্রহ্মকর্মসমাধিনা ॥

নিকট অনুবাদ

ব্রহ্মই অর্পণ, ব্রহ্মই হবি, ব্রহ্মাগ্নিতে ব্রহ্ম দ্বারা হুত। ব্রহ্মকর্মে সমাহিতের গন্তব্য ব্রহ্মই।

পাঠকের অর্থ

ভোজনে অনেক ঘর যে শ্লোক বলে: ভোজই যজ্ঞ, তার প্রতি অংশ ব্রহ্ম।

মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা

আশ্রম ভোজনে বসলে এই পঙ্‌ক্তি প্রসাদের বাণী হতে পারে। মন্ত্রসম্ভারে একই সংস্কৃত গৃহপাতায় আছে।