পবিত্র পাঠ
শুভং করোতি কল্যাণম্
Public dīpa-pranāma (anon. traditional).
Public dīpa-pranāma (anon. traditional).
মূল শাস্ত্রপাঠ
शुभं करोति कल्याणं आरोग्यं धनसंपदा । शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तुते ॥
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
śubhaṃ karoti kalyāṇaṃ ārogyaṃ dhanasaṃpadā | śatrubuddhivināśāya dīpajyotir namo'stu te ||
বাংলা পাঠসহায়
শুভং করোতি কল্যাণং আরোগ্যং ধনসংপদা । শত্রুবুদ্ধিবিনাশায় দীপজ্যোতির্নমোঽস্তুতে ॥
নিকট অনুবাদ
তুমি শুভ করো, কল্যাণ, আরোগ্য ও ধনসম্পদ। শত্রুবুদ্ধির নাশের জন্য — দীপজ্যোতি, তোমায় নমস্কার।
পাঠকের অর্থ
গোধূলিতে দীপকে প্রণাম: আলো আরোগ্য, প্রাচুর্য, শত্রুমনের শান্তি।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
আশ্রম সন্ধ্যার দীপ জ্বালালে এই শ্লোক বলা যায়। গৃহের দীপপ্রণাম, তান্ত্রিক অগ্নিবিধি নয়।
সাধনার প্রসঙ্গ
দীপ জ্বালানোর সময়। একবারই যথেষ্ট।
পদার্থ
- दीपज्योतिः — দীপশিখা
Anonymous public dīpa verse. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.