পবিত্র পাঠ
ব্রহ্মার্পণম্
Bhagavad Gītā 4.24.
Bhagavad Gītā 4.24.
মূল শাস্ত্রপাঠ
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
IAST প্রতিবর্ণীকরণ
brahmārpaṇaṃ brahma havir brahmāgnau brahmaṇā hutam | brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||
বাংলা পাঠসহায়
ব্রহ্মার্পণং ব্রহ্ম হবির্ব্রহ্মাগ্নৌ ব্রহ্মণা হুতম্ । ব্রহ্মৈব তেন গন্তব্যং ব্রহ্মকর্মসমাধিনা ॥
নিকট অনুবাদ
ব্রহ্মই অর্পণ, ব্রহ্মই হবি; ব্রহ্মের অগ্নিতে ব্রহ্ম দিয়ে হুত। ব্রহ্মকর্মসমাধিতেই ব্রহ্ম গন্তব্য।
পাঠকের অর্থ
অন্ননিবেদনের মন্ত্র হিসেবে ব্যবহৃত গীতার শ্লোক: দানের সমস্ত কাজই ব্রহ্ম।
মীনানন্দ সম্পাদকীয় ব্যাখ্যা
অনেক ঘরে ভোজনের আগে এই শ্লোক। এখানে এটি গীতার ঘরেও ফেরে, যাতে অন্নের কৃপা ও রণের শিক্ষা এক জ্ঞান থাকে।
সাধনার প্রসঙ্গ
ভোগ বা গৃহভোজনের আগে, রীতি অনুসারে।
পদার্থ
- अर्पणम् — অর্পণ
- हविः — হবি
BhG 4.24 vulgate; public domain Sanskrit. Sanskrit: public domain. Foundation translations: CC BY-SA 4.0.